🌟 개도 주인을 알아본다

속담

1. 개도 자기 주인의 은혜를 아는데, 하물며 사람으로서 남에게 받은 은혜를 잊는 것을 꾸짖어 이르는 말.

1. EVEN A DOG RECOGNIZES ITS OWNER: An expression used to criticize someone who doesn't repay someone's favor when even a dog is aware of its owner's favor.

🗣️ 용례:

♔ 김 씨, 그 인간이 내게 사기를 쳤어. 예전에 내가 어떻게 자기를 도와줬는데 배은망덕한 놈 같으니라고.
Mr. kim, he cheated on me. how did i help you before, you ungrateful bastard?
♕ 개도 주인을 알아본다고 했는데 그 놈은 개만도 못하네.
He said dogs recognize their owners, but he's not even a dog.

개도 주인을 알아본다: Even a dog recognizes its owner,犬も飼い主を見分ける,même le chien reconnaît son maître,hasta un perro reconoce a su dueño,حتى الكلب يعرف صاحبه,нохой хүртэл эзнээ таньдаг,(chó còn nhận ra chủ nhân),(ป.ต.)แม้แต่หมายังรู้ว่าใครเป็นเจ้าของ ; ไม่รู้จักบุญคุณข้าวแดงแกงร้อน,,(досл.) даже собака узнаёт своего хозяина,狗都能记得主人,

💕시작 개도주인을알아본다 🌾끝

시작 개

개 끝

시작 도

도 끝

시작 주

주 끝

시작 인

인 끝

시작 을

을 끝

시작 알

알 끝

시작 아

아 끝

시작 본

본 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 물건 사기 (99) • 음식 설명하기 (78) • 문화 비교하기 (47) • 언론 (36) • 가족 행사-명절 (2) • 복장 표현하기 (121) • 영화 보기 (8) • 언어 (160) • 초대와 방문 (28) • 사과하기 (7) • 약국 이용하기 (6) • 길찾기 (20) • 여가 생활 (48) • 집 구하기 (159) • 종교 (43) • 교육 (151) • 공연과 감상 (52) • 음식 주문하기 (132) • 문화 차이 (52) • 경제·경영 (273) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 대중 매체 (47) • 외양 (97) • 약속하기 (4) • 요리 설명하기 (119) • 정치 (149) • 공공기관 이용하기 (59) • 감사하기 (8) • 연애와 결혼 (28) • 취미 (103)